ХV МЕЖДУНАРОДНЫЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ФЕСТ

Девятый Международный Молодежный Фестиваль-конкурс «Фольклор без границ», который состоится с 23 июня по 30 июня 2009 года в г. Добриче и всемирно известном черноморском курорте «Албена», проводится под эгидой Министерства культуры Болгарии - Дирекции «Музыки и танца». Фестиваль является ежегодным представительным форумом молодых исполнителей на народных инструментах, певцов, хоров, оркестров, ансамблей из разных стран мира.

Успех первого фестиваля-конкурса 2001 года, посвященного 100-летнему юбилею Союза болгарских музыкальных и танцевальных деятелей, утвердил его главные цели: открывать и поддерживать новые дарования, стимулируя высокое профессиональное мастерство и художественный вкус; культивировать у молодых исполнителей и композиторов стремление к яркой национальной идентичности, путем сохранения и развития национальных традиций на современной основе; воспитывать интерес и толерантность к другим национальным культурам в нынешней эпохе глобализации; раскрывать новые плодотворные возможности развития в процессе непосредственного общения различных национальных культур и исполнительских школ; стать местом обмена новаторских методик в современном обучении и перекрестком мнений о перспективах данной ветви исполнительства и творчества.

Р Е Г Л А М Е Н Т

«Фольклор без границ» протекает в двух формах: фестивальная и конкурсная – от точного воспроизведения традиций, до их высокопрофессионального современного претворения.

КОНКУРСНАЯ ЧАСТЬ

Проходит в одном туре :

НОМИНАЦИИ И ВОЗРАСТНЫЕ КАТЕГОРИИ

СОЛИСТЫ – ИНСТРУМЕНТАЛИСТЫ

I группа	с 10 до 14 лет	до 8 мин.
II группа	с 15 до 20 лет	до 12 мин.
III группа	с 21 до 35 лет	до 15 мин.

а) струнные смычковые – гадулка, кеманча, кобыз, кумуз, хардингсфелле, хур и др.

б) струнные щипковые – тамбура, мандолина, гитара, балалайка, домра, домбра, канклес, каннел, кантеле, кокле, кюсле, ситар, дутар, пандури, чонгури, рубоб, танбур, табла, чанза, ятага, саз, тар, уд, бузуки, банджо и др.

в) духовые – волынка, кавал, дудук. жалейка, свирель, рожок, ствири, сурнай, курай, флуер, окарина, пифферо, кошнай, скудучай, саламури, най, варган и др.

г) клавишные – баян, аккордеон, бандонеон, национальные гармоники, концертина и др.

д) цимбалы, самтур, кобза, бандура, гусли

е) ударные народные инструменты

КАМЕРНЫЕ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ АНСАМБЛИ (ОДНОРОДНЫЕ И СМЕШАННЫЕ) – ОТ ДУЭТА ДО СЕКСТЕТА

I группа	с 10 до 20 лет	до 12 мин.
II группа	с 21 до 35 лет	до 15 мин.

3.ОРКЕСТРЫ – С УЧАСТИЕМ ИЛИ БЕЗ УЧАСТИЯ СОЛИСТОВ-ИНСТРУМЕНТАЛИСТОВ

а) из народных инструментов (однородные или смешанные)

б) духовые

в) другие формации

I группа	до 20 лет	до 12 мин.
II группа	до 35 лет	до 15 мин.

Исполнение контрастных по жанру и характеру пьес на фольклорной основе (авторские, обработки, аранжировки)

4.СОЛЬНОЕ НАРОДНОЕ ПЕНИЕ

I группа	с 11 до 14 лет	до 6 мин.
II группа	с 15 до 20 лет	до 8 мин.
III группа	с 21 до 35 лет	до 10 мин.

Исполнение контрастных по жанру и характеру песен без сопровождения

(a`cappella) или в сопровождении: одного или нескольких народных инструментов, или оркестра народных оркестров, или фортепиано, или минусовки.

5.КАМЕРНЫЕ ВОКАЛЬНЫЕ АНСАМБЛИ – ОТ ДУЭТА ДО СЕКСТЕТА

I группа	до 20 лет	до 8 мин.
II группа	с 21 до 35 лет	до 10 мин.

6.ХОРЫ – ОДНОРОДНЫЕ И СМЕШАННЫЕ (ДОПУСКАЮТСЯ И АКАДЕМИЧЕСКИЕ С СООТВЕТСТВУЮЩИМ РЕПЕРТУАРОМ)

I группа	с 14 до 20 лет	до 12 мин.
II группа	до 35 лет	до 15 мин.

Исполнение контрастных по жанру и характеру многоголосных песен без сопровождения (авторские на фольклорной основе и аранжировки).

7.СМЕШАННЫЕ АНСАМБЛИ

а)хор и оркестр народных инструментов (с солистами или без них)

I группа	до 20 лет	до 15 мин.
II группа	до 35 лет	до 18 мин.

б) хор, оркестр народных инструментов и танцевальный ансамбль

I группа	до 20 лет	до 15 мин.
II группа	до 35 лет	до 20 мин.

Исполнение контрастных по жанру и характеру отдельных авторских произведений, обработок, аранжировок или единой «тематической» постановки (целостный спектакль) на основе национального фольклора или музыки и танцев народов мира.

8.КОМПОЗИЦИЯ

I группа	до 23 лет	до 10 мин.
II группа	с 24 до 35 лет	до 15 мин.

Представление партитуры, аудиозаписи и исполнение одного или более произведений:

а) обработка народной песни или авторская песня в народном духе для камерно-вокального ансамбля или хора;

б) пьеса для солиста-инструменталиста, камерно-инструментального ансамбля или оркестра народных инструментов;

в) сочинение для хора и оркестра народных инструментов.

9. ХОРЕОГРАФИЯ

I группа	до 25 лет	до 12 мин.
II группа	свыше 26 лет	до 15 мин.

Представление авторских сценических разработок танцев на фольклорной основе (национальных или народов мира, традиционных и в современной трактовке) - сольных, камерных, для однородного или смешанного танцевального ансамбля/театра танца.

10. «УЧИТЕЛЬ И УЧЕНИК / УЧЕНИКИ»

а) камерно-вокальные ансамбли

б) камерно-инструментальные ансамбли

в) смешанные ансамбли

ВНИМАНИЕ: возрастная категория в данной номинации определяется возрастом учеников.

I группа	до 14 лет	до 8 мин
II группа	с 15 до 19 лет	до 12 мин
III группа	с 20 до 25 лет	до 15 мин

11. МУЗЫКАЛЬНАЯ ФАМИЛИЯ – камерно-вокальные,камерно-нструментальные, смешанные ансамбли.

ВНИМАНИЕ: если участники данной категории из двух или более поколений, возрастная группа определяется возрастом младшего из них.

I группа	до 14 лет	до 8 мин
II группа	с 15 до 19 лет	до 12 мин
III группа	с 20 до 25 лет	до 15 мин

12. АККОМПАНЕМЕНТ – без возрастных ограничений

Программа для конкурса – по свободному выбору; должна демонстрировать яркую национальную самобытность, высокий художественный вкус и профессиональное мастерство; должна быть разнообразной и оригинальной; поощряются премьерные исполнения.

ФЕСТИВАЛЬНАЯ ЧАСТЬ

Включает концерты членов международного жюри и гостей Фестиваля – именитых певцов, инструменталистов, групп, ансамблей; творческие встречи; мастер-классы и курсы; дискуссию на тему «Традиционный фольклор в современном изменяющемся мире»; обмен мнениями по проблемам современного обучения исполнителей на народных инструментах, представление методических разработок, сборников, СD и др. К ней относятся также следующие состязательныеНОМИНАЦИИ:

1.ТРАДИЦИОННЫЙ ФОЛЬКЛОР

инструменталисты	до 35 лет	до 8 мин.
• певцы (с или без аккомпанемента)	до 35 лет	до 6 мин.
• танцоры	до 35 лет	до 6 мин
словесный фольклор – сказки, пословицы легенды, юмор, имитации и др.	до 35 лет	до 5 мин.
Молодежные группы для традиционного фольклора – певческие, инструментальные, смешанные, танцевальные и для народных обрядов	до 35 лет	до 10 мин.

Требования: В данных номинациях не допускаются авторские аранжировки или какие-либо нетрадиционные элементы.

Инструментальные группы и аккомпанемент – только из народных инструментов и их разновидностей.

Представлять фольклор своего региона, области и страны и в полном традиционном костюме.

2. ОБРАБОТАННЫЙ ФОЛЬКЛОР

Детские фольклорные группы (певческие, инструментальные, смешанные)	до 14 лет	до 10 мин.
Танцевальные коллективы, театры танца – детские	до 14 лет	до 12 мин.
Танцевальные коллективы ,театры танца– молодежные	до 35 лет	до 15 мин.

3. ГРУППЫ ЭТНОМУЗЫКИ (WORLDMUSIK)

I группа

до 35 лет

до 15 мин.

4. ФОЛК-ДЖАЗ

Солисты	до 35 лет	до 8 мин.
Группы	до 35 лет	до 20 мин.

5. ТЕАТР – КОСТЮМА

Подпись: ● Традиционные фольклорные костюмы – из разных стран, этносов, фольклорных областей, исторических эпох; повседневные и праздничные костюмы, аксессуары к ним.
● Театр моды - молодежная мода по мотивам и идеям из фольклора.

Требования: краткая аннотация костюма / коллекции. Показ сопровождается «живым» музыкальным исполнением или фонограммой традиционной музыки, обработки в традиционном стиле или в современной аранжировке, авторской музыки на фольклорной основе.

НАГРАДЫ

Победителям конкурсной части присуждается звание «Лауреата» I, II, или III премии, диплом и почетный знак вкаждой возрастной категории и по каждой специальности, а так же поощрения и специальные премии.

Высшая премия – "Гран-при Фестиваля" – за исключительные достижения.

Победителям фестивальной части жюри присуждает Дипломы I, II или III степени и поощрительные премии и награды.

Наградной фонд включает:

Денежные премии, произведения искусства, предметные награды – от организаторов, от болгарских и иностранных государственных организаций, творческих союзов, фондов, галерей, СМИ, фирм и частных лиц;

Недельный отдых для двоих – на курорте «Албена»;

Приглашения на запись в Болгарском Национальном телевидении и Болгарском Национальном радио.

Желающие могут получить запись на CD или DVD –за дополнительную плату

На Фестивале будут приглашены представители концертных организаций и фирм звукозаписи.

ЖЮРИ

Международное жюри состоит из известных музыкантов и педагогов разных стран (Болгарии, России, Греции, Македонии, Турции, Франции и др.). Жюри имеет право не присуждать все звания и премии, равно как и наоборот – делить их. Любое решение жюри окончательно.

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

В Фестивале – конкурсе могут принять участие солисты и коллективы со всего мира, которые отвечают требованиям соответствующей номинации и возрастной категории ко дню открытия Фестиваля (23.06.2009 г.).

Необходимые документы:

1. Загранпаспорт (оригинал)+ 1цветная фотография 3,5х4,5– на визу

2.Согласие на выезд (для детей до 18 лет)

3.Application form - точное и подробное заполнение обязательно;

4. Программа участия с хронометражем исполнения отдельных произведений, выписанная на отдельном листе на английском и на русском;

5. Две фотографии - для солистов 4х5, для коллективов 9х13, в сценическом костюме

6. Ксерокопии дипломов от других фестивалей и конкурсов;

7. Краткая творческая характеристика с указанием педагога/педагогов и учебного заведения/места работы.

8. Для участия в нескольких номинациях подается отдельный набор документов (п. 3-7)

ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ принимаются до 01.06.2009г.

Заявки на участие и бронь гостиницы принимаются исключительно:

для участников и гостей из России и стран бывшего СССР – в ООО «Романтик –тревел», Санкт-Петербург, Россия;

для участников из всех остальных стран – в мэрии Добрича, Болгария.

Участники, сопровождающие лица и гости размещаются в Оздоровительном центре «Бригантина» курорта «Албена»по преференциальным ценам. Расходы на визу, поездку и размещение - за счет участников.

Во время Фестиваля Оргкомитет обеспечивает для всех транспорт между г. Добрич и Албеной и посещение всех концертов. Участникам предоставляются ежедневные репетиции по графику и акустическая репетиция в концертных залах Добрича и Албены в день конкурсного выступления.

ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ

Конкурсная часть:

индивидуальные участники и члены камерных ансамблей	30 евро с каждого
повторные участия в другой номинации	20 евро с каждого
оркестры, хоры, смешанные ансамбли	100 евро с коллектива
повторное участие в другой номинации	50 евро с коллектива

Фестивальная часть:

солисты	20 евро
группы	50 евро с группы
танцевальные коллективы/театры танца	70 евро с коллектива
театр костюма - индивидуальный участник - коллектив/коллекция	5 евро 30 евро

Мастер – классы (количество – по заявкам):

I академический час (45 мин.)

5 евро

Оплата взносов – до даты открытия Фестиваля – конкурса (23.06.2009г.), наличными, в Оргкомитете в Болгарии.

ОРГАНИЗАТОРЫ ФЕСТИВАЛЯ-КОНКУРСА

Министерство культуры Болгарии - Дирекция «Музыки и танца»

Мэрия г. Добрич

Союз болгарских композиторов – София

Союз болгарских музыкальных и танцевальных деятелей - София

Союз концертных деятелей Российской Федерации

Туристический комплекс ''Албена''

Оздоровительный туристический центр ;Бригантина;

ООО ''Романтик-тревел'' - Санкт-Петербург, Россия

Все участники из России и стран бывшего СССР получают все необходимые сведения, анкеты, бланки документов, проспекты Фестиваля-конкурса, оформляют поездку и производят оплату в Штабе IX ММФК«Фольклор без границ» в ООО «Романтик-тревел».

ООО «Романтик-тревел» является соорганизатором также следующих международных музыкальных фестивалей- конкурсов:

«Надежды, Таланты, Мастера» классического направления, Албена-Добрич, Болгария

им.М.Юдиной, Санкт-Петербург, Россия

"Читта ди Пезаро", Италия

"Дон Маттео Колуччи", Италия

Адрес:

191040 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Лиговский пр. 43/45,

филиал гостиницы «Октябрьская», офис 334,

ООО «РОМАНТИК-ТРЕВЕЛ»

тел./факс: 007 (812) 5781136; телефон:5781536

e-mail: romantic_travel@rambler.ru, rtrspb@gmail.ru

сайт: www.imfrt.narod.ru

СТОИМОСТЬ ПОЕЗДКИ 595 ЕВРО